Ziua Logo
  Nr. 3866 de marti, 27 februarie 2007 
 Cauta:  
  Detalii »

Marile dosare

2007-02-27
Dany25 (...@yahoo.com, IP: 89.165.129...)
2007-02-27 21:13
din nou, despre plagiat (si pentru synd)

Raspunde-mi cat de sincer poti: tu chiar crezi ca din cele 3 fraze in care Liiceanu explica aproape cu acelasi cuvinte ce a vrut sa spuna Heidegger rezulta ca a plagiat? Asta este problema, nu ca erau sau nu 3 fraze sau una singura ori ca nu a pus nici o nota de subsol. Dar a sustine ca Liiceanu a plagiat pe Heiddeger chiar intr-o carte despre el nu e o aberatie? Cand plagiezi nu incerci sa iti ascunzi sursa?
In ceea ce priveste cultura mea generala, te asigur ca este cel putin la fel de vasta (daca nu, chiar mai vasta) decat a ta, asa ca nu-ti face griji.
Bate la ochi pozitia ta in care sustii argumentul inexistent din articolul D-lui Roncea, nu mesajul meu.
Si, repet: ce credibilitate are un astfel de ziarist care sustinea acum cativa ani ca Andrei Plesu a luat mita 1 milion de dolari? Sau ca si-a fabricat o falsa dizidenta? (pai daca si-ar fi creat o dizidenta anti-comunista, nu ar fi fost usor sa plaseze in "Jurnalul de la Tescani ", aparut dupa revolutie, niste texte anti-comuniste..si sa pretinda ca le-a scris pe cand era in exil? De asta ce mai zici?

synd (...@aol.com, IP: 62.158.89...)
2007-02-27 22:32
Re: din nou, despre plagiat (si pentru synd)

La 2007-02-27 21:13:33, Dany25 a scris:

> Raspunde-mi cat de sincer poti: tu chiar crezi ca din cele 3 fraze in
> care Liiceanu explica aproape cu acelasi cuvinte ce a vrut sa spuna
> Heidegger rezulta ca a plagiat? Asta este problema, nu ca erau sau nu
> 3 fraze sau una singura ori ca nu a pus nici o nota de subsol. Dar a
> sustine ca Liiceanu a plagiat pe Heiddeger chiar intr-o carte despre
> el nu e o aberatie? Cand plagiezi nu incerci sa iti ascunzi sursa?
> In ceea ce priveste cultura mea generala, te asigur ca este cel putin
> la fel de vasta (daca nu, chiar mai vasta) decat a ta, asa ca nu-ti
> face griji.
> Bate la ochi pozitia ta in care sustii argumentul inexistent din
> articolul D-lui Roncea, nu mesajul meu.
> Si, repet: ce credibilitate are un astfel de ziarist care sustinea
> acum cativa ani ca Andrei Plesu a luat mita 1 milion de dolari? Sau ca
> si-a fabricat o falsa dizidenta? (pai daca si-ar fi creat o dizidenta
> anti-comunista, nu ar fi fost usor sa plaseze in "Jurnalul de la
> Tescani ", aparut dupa revolutie, niste texte anti-comuniste..si sa
> pretinda ca le-a scris pe cand era in exil? De asta ce mai zici?
>




Cateva precizari succinte:

1. Traducerea din "notita explicativa" a domnului Liiceanu cuprinde doar o parte din textul lui Heidegger, mai exact pana la cuvantul "in Weltraum". O prima observatie: a) dumneata nu cunosti limba germana sau, in caz contrar, b) nu ai citit cu atentie textul articolul in cauza sau c) produci "propaganda" ieftina.

2. Am explicat mai jos si repet: acuzatia domnului V. Roncea se refera la aceasta "notita explicativa" aparuta in "Martin Heidegger- Repere pe drumul gandirii", Bucuresti 1988 (editie ingrijita de G. Liiceanu), care reproduce textual pasajul citat din "Sein und Zeit" a lui Heidegger.

3. Acest pasaj nu a facut obiectul unei traduceri in anul 1988 ci abia doar cincisprezece ani mai tarziu, adica in anul 2003. Deci de la data folosirii sale, in anul 1988, "notita explicativa" a fost, pur si simplu, un plagiat. V. Roncea afirma clar: "Textul este pur si simplu furat chiar din... Heidegger! Mai exact din lucrarea fundamentala a acestuia, "Sein und Zeit", tradusa in romaneste abia in 2003 de catre Catalin Cioaba si... Gabriel Liiceanu!".

4. Am parasit Romania in urma cu peste un sfert de secol, deci nu mai sunt la curent cu intrigile sau speculatiile pe care le invoci. Eu ma refer strict la textul articolului si la cel al lui Heidegger si fac constatarile de rigoare.

5. Ceea ce afirmi pro domo dumneata este irelevant. Relevant este ce scrii! Se pare ca nu ai prins "o zi buna" (?)


     « Comentariu anterior     Comentariu urmator >     Ultimul comentariu »

     « Toate comentariile



Pentru a putea posta un comentariu trebuie sa va autentificati.


Cauta comentariul care contine:   in   
A r h i v a
 Top afisari / comentarii 
 Liicheanu (20148 afisari)
 Sfidarea (4215 afisari)
 Afacerea anticrestina (3293 afisari)
 Ingropati cu acte false (3085 afisari)
 Expertiza psihiatrica pentru Iliescu (2864 afisari)
 Parlamentul discuta suspendarea fara Basescu (387 afisari)
 Pedofil american eliberat conditionat pentru ca a scris o carte (174 afisari)
 'X-treme Eating' (115 afisari)
Valid HTML 4.01 Transitional  Valid CSS!  This website is ACAP-enabled   
ISSN 1583-8021, © 1998-2007 ziua "ziua srl", toate drepturile rezervate. Procesare 0.54697 sec.