Scriitoarea germana, nascu�ta in Romania, Herta M�ller, a primit, ieri, cea mai importan�ta recunoastere la nivel mondial in domeniul literaturii. M�ller a fost premiata pentru felul in care descrie viata ce�lor deposedati - prin concentratia poeziei si fran�chetea pro�zei -, si-au argumen�tat ale�gerea membrii Co�mite�tu�lui Nobel. Este cel de-al trei�lea Nobel acordat unei perso�na�litati de origine ro�ma�na, du�pa George Emil Pa�lade (Me��di�cina, 1974) si Elie Wiesel (pentru Pace, 1986). Cu o zi inainte de anun��tarea marelui casti�ga�tor, cri�ticul Nicolae Ma���no��lescu decla�ra ca M�ller me�rita sa castige premiul pen��tru ca "este, intr-ade�var, o scrii�toare foarte bu��na" care are marele avantaj de a scrie intr-o limba de circulatie si intr-o tara ai carei scriitori beneficiaza de traduceri si pro�mo�vare. "Nu ar fi avut acest avantaj, daca ra�manea si scria in Romania", a conclu�zio�nat Manolescu. "Sunt foar�te surprinsa si inca nu pot sa cred, mai multe nu pot sa zic pe moment", a declarat Herta M�ller la afla�rea vestii, potri�vit Bild. Si pre�sedintele Aca�de�miei sue�de�ze, Peter En�glund, a decla�rat ca scrii�toa�rea i s-a parut "total co�ple�sita si inmarmurita". Nascuta la Nitchidorf (jud. Timis), in 1953, Herta M�ller a emigrat in Germania in 1987, dar a pastrat o stransa lega�tura cu tara de origine. Dupa terminarea studiilor de germanistica la Timisoara, prie�te�nia cu membrii Akti�ons��grup�pe Banat (Grupul de Ac�tiu�ne Ba�nat) - format din studenti si scriitori de etnie germana din Romania, care aveau o atitudine protesta�tara, a adus-o in atentia Se�curitatii. Ca urmare a refuzului de a colabora, ea a fost trimisa la reeducare "intr-un mediu muncitoresc sana�tos", ca traducatoare la intreprin�derea Tehnometal.

Luana Duschka, luana@ziua.ro