Targul de Carte Bookarest 2001 este un organism viu, care palpita si se misca, atrage si inghite informatii, ganduri, cititori si autori. Chiar daca publicul este dezamagit din cauza preturilor mult prea ridicate, incearca sa se strecoare, sa gaseasca o reducere sau macar sa asiste la o prezentare. Cartea, stapana Teatrului National in aceste zile, a sensibilizat si Consiliile Ambasadelor de la Bucuresti. Astazi este ziua Consiliului Britanic care, de la orele 12.00, va prezenta un proiect pe teme literare, intitulat "Town and Gown" si consta in acordarea unui premiu pentru traducere celei mai bune versiuni in limba romana a unei lucrari de literatura apartinand unui britanic. Premiul este acordat in fiecare an, pe cate un gen de opera literara, in primul an pentru beletristica, in al doilea pentru poezie si in al treilea pentru dramaturgie. Competitia pe anul 2001 este pentru poezie si se inscrie in seria manifestarilor consacrate Anului European al Limbilor. Premiul consta in 300 de lire sterline, carti despre tehnica traducerii si o legitimatie gratuita, valabila pe viata, la Consiliul Britanic. Exista si Premiul II si III care constau in carti si legitimatie valabila pe viata. Institul Cervantes organizeaza de la orele 16.00, in Foaierul Teatrului, o conferinta si dezbatere, unde invitatul principal este scriitoarea spaniola Rosa Regas. Autoarea va prezenta publicului volumul "El largo de la escritura" ("Lungul drum al scriituri"). De la orele 16.30, tot in Foaier, vine randul literaturii franceze, cand va fi prezentat "Atlasul Romanei", in versiune franceza, aparut la editura La Documentation Francaise. Versiunea in limba romana va fi publicata de editura Rao, in lunile viitoare. * Editura Bibliotecii Pedagogice Nationale "I.C. Petrescu" - orele 11.00, stand, "Valoarea comunicativa a comportamentului uman" si "Educatia prescolara", ambele de Ana Ionita; orele 13.00, stand, "Metodica predarii limbilor straine"; orele 15.00, stand, "Legatoria de confuzii", de Valter Maracineanu * Editura Dacia - orele 11.00, galeria GAD, "Cl mai indepartat paradis" de Vasile Andru; 13.00, Foaier, "constructe" de Tudor Catineanu; orele 15.00, Laptaria lui Enache, "Idola tribus. Esenta morala a sentimentului national", de G.M. Tamas; orele 16.00, Laptarie, "Parintele Ioan", de Daniela Albu; orele 17.00, GAD, "Comunicarea simbolica" de Vasile Sebastian Dancu si "Central Europe since 1989" de Vasile Puscas * Editura Humanitas - 12.00, galeria GAD, "Jurnalul" de Mircea Cartarescu, orele 13.00, GAD, "Imaginea evreului in cultura romaneasca" de Andrei Oisteanu * Editura Paralela 45 - orele 12.00, stand, "Cheia si psaltirea. Imaginarul cartii in cultura traditionala romaneasca" de Alexandru Ofrim, "Etnografia poporului roman" de Ion Praoveanu, "Istoria literaturii romane din perspectiva didactica" de Nicolae Oprea, "Proza romaneasca. Antologie de aprecieri critice" de Ioan Paler; orele 17.00, stand, "Lucrarea zilelor" de Pierre Pachet, "Joc tacut cu bilete de sticla" de Irmela Brender, "Cui sa-i mai fie verde" de Werner Durrson, "Ultimele sonate inchipuite ale lui Shakespeare" de Vasile Voiculescu, "Cantecul de iubire si moarte al stegarului Christoph Rilke" de R.M. Rilke * Editura Ministerului de Interne - orele 12.00, stand, "Remember Ioan Tesca" de Geo Calugarul * Editura Eminescu - 12.00, stand, "Atelier de dumnezeire" de Mihaela Bidilica; orele 15.00, stand, "Vanatoarea de umbre" de Cristiana-Maria Purdescu * Editura Albatros - orele 13.00, stand, "Dictionarul esential al scriitorilor romani" de Mircea Zaciu, M. Papahagi, A. Sasu * Editura Semne - Artemis - orele 12.00, Laptarie, "Schimbarea la fata" de Theodor Rapan, orele 13.30, Foaier, "Evadari din Ecuson" de Filteea Stoian Barbu, "Dubito An" de Zinica Ionescu si "Incurcatura" de Maria Zoe Enescu, orele 16.00, stand, "Desertul pentru totdeauna" de Octavian Paler * Editura Libra - orele 13.00, stand, "Familiile boieresti romane" de Octav George Lecca * Editura Polirom - orele 14.00, stand, "Convorbiri neterminate", Corneliu Manescu in dialog cu avinia Betea, orele 16.00, stand, "Psihologia la raspantia de milenii" de Mielu Zlate * Editura Muzeul Literaturii romane - orele 14.00, stand, "Ion Ghica" de Dan Bogdan * Editura Nemira - orele 14.30, stand, "Ratiunea gurmanda" de Michael Onfray * Editura Coresi - orele 14.30, Foaier, "Poezii" si "In imparatia firii" de Octavian Goga * Editura Orizonturi - orele 15.00, stand, "Carta europeana a drepturilor omului - ultima speranta pentru o justitie deplina", orele 16.30, stand, "Diagnostic si tratament in practica medicala" autor colectiv si "Jocul leului" de Nelson de Mille * Editurile All - orele 15.00, stand, "Diplomati germani la Bucuresti" de Rolf Pusc si Gerhard Stelzer; orele 17.00, stand, "Dansand spre America" de Erica Jong * Editura Compania - 15.00, stand, "Jurnal 1915" de Martha Bibescu, "Inedit mondial. Stabilirea editiei, traducere si note" de Vasile Zincenco * Editura Cartea Romaneasca - orele 16.00, stand, "Conspiratii si conspiratori" de Alexandru Marcu, "Petrecere intr-un pian cu coada" din colectia Istorie/document * Editura Univers - orele16.00, GAD, "Anormalii" de Michel Foucault * Editura Masina de Scris - orele 16.00, stand, "Ultimul capitol" de Adrian Buz; orele 17.30, stand, "Paradis in rate. Antologie de autor" de Ioana Ieronim * Editura Pontica - orele 16.00, stand, "Camasa si pantaloni" de Bogdan Ghiu si "Mircea Tuglea" de Mircea Tuglea * Editura Meridian - orele 17.00, stand, "Imagini ale identitatii nationale" de Laurentiu Vlad * Editura Corint - orele 17.00, Terasa La Motor, "Evul mediu romanesc - realitati politice" de Serban Papacostea; orele 17.30, GAD, "Actiunea politica si militara a Romaniei in 1919 in lumina corespondentei lui I.C. Bratianu" de Gh. Bratianu.

Manuela GOLEA