Lucrul cel mai straniu pentru mine, in Basarabia, este aproape totala lipsa de comunicare intre comunitatea ruseasca si cea moldoveana. Sunt doua lumi paralele, doua universuri autarhice, siesi suficiente, cu contacte rare si nesemnificative. Ele nu convietuiesc, ele se suporta, atunci cand nu se ignora de-a dreptul. La majoritatea caselor de schimb valutar, dominate de rusi, dialogul intre un roman si "cinovnica" cu piept sovietic, expansionist, de la ghiseu, este bilingv: tu spui ce vrei in romana, ea iti raspunde, desi iti intelege vorbele, in limba lui Gorki. Asta in cel mai bun caz, fiindca se poate intampla, fiind tu "ruman", sa nici nu fii servit. La fel poti pati si in restaurante ori in magazine. Nu cred sa fie vorba chiar de ura. E mai degraba o reactie de aparare prelungita, fiindca, orice s-ar zice, rusilor din Basarabia le-a cam tatait fundul in '90-'91 la ideea ca s-ar putea trezi peste noapte cu capitala la Bucuresti. Pericolul odata trecut, le-a revenit aroganta temporar pierduta. O aroganta ce ia uneori forme uimitoare: in 1997, de pilda, si nu in 1950, a aparut in Chisinau, la "Tipografia Academiei de Stiinta", un soi de manual intitulat "Istoria Republicii Moldova din cele mai vechi timpuri si pana in zilele noastre". La fel ca simpaticul scriitor Nicolae Dabija, te crucesti ce pot sa scrie acolo niste ciumeti precum I. Jarcutchi, N. Ceaplaghina, A. Scvortova, P. Sornikov, Gh. Stratievski si altii. In romana si-n cel mai pur stil stalinist. Nu dau citate, ca mi se-apleaca. Constat insa un fenomen: rusii pompeaza masiv bani nu numai in industrie, pe care-o domina, ci si-n astfel de "opere" si mai ales in difuzarea lor. Tarabele de carti sunt pline de ele. Exista totusi - ca sa fiu obiectiv - si-un factor de apropiere. Fetele, femeile rusoaice. Cu sinceritate o spun, vietuiesc in Chisinau niste exemplare neverosimile, coborate direct din Cehov, Tolstoi ori Dostoievski si care, chiar cu romanii, nu au probleme cu limba, comunica perfect. E un lucru care, in perspectiva unei eventuale Uniri, nu trebuie neglijat.